OK, so I downloaded the MyCitroen app and it said there was a Touchscreen update so I downloaded it on my laptop and followed the instructions to copy it to a USB. I plugged the USB stick into my car and it updated the software and I can now see the Android Auto icon and use it on my touchscreen :D ...